قرآنی کریمی آذربایجان تورکجهسینه چئویرمه پروژهسی حاققیندا بورایا باخین.
او گون اینسانلار کپنک کیمی اطرافا سپلنه جک (چکیرتکه کیمی بیر-بیرینه قاتیشاجاق)؛
سوره القارعه – آیه ۴
قرآنی کریمی آذربایجان تورکجهسینه چئویرمه پروژهسی حاققیندا بورایا باخین.
بو یازی دا، ۸ باشقا قرآن سورهلری حاضیر لانیب. بو چئوریلمهلر قرآن و آذربایجان دیلی سئونلرینه تقدیم اولونور.
بیر باشقا صفحه قرآنی کریمی دانلود ائتمک اوچون حاضیرلانیب و گلجکده حاضیرلانان سورهلر بو صفحهده سیزینن ایشتراکا قویولاجاخ
قرآنی کریمی آذربایجان تورکجهسینه چئویرمه پروژهسی حاققیندا بورایا باخین.
دانلود سوره ۱۱۴: ناس (130)
114|1|(یا پئیغمبر!) دئ: ” پناه آپاریرام اینسانلارین رببینه؛
۱۱۴|۲|اینسانلارین ایختییار صاحیبینه؛
۱۱۴|۳|اینسانلارین تانریسینا؛
۱۱۴|۴|وسوسه وئرن، (آللاهین آدی چکیلنده ایسه قورخوسوندان) قاچیب گیزلنن شئیطانین شرریندن-
۱۱۴|۵|او شئیطان کی، اینسانلارین اورکلرینه وسوسه سالیر،
۱۱۴|۶|(او شئیطان کی) جینلردن ده اولور، اینسانلاردان دا! (و یا: (و شئیطان) ایستر جینلردن اولسون، ایستر اینسانلاردان!) “
قرآنی کریمی آذربایجان تورکجهسینه چئویرمه پروژهسی حاققیندا بورایا باخین.
دانلود سوره ۲۹: عنکبوت (153)
29|1|الیف، لام، میم!
۲۹|۲|اینسانلار (مؤمینلر) یالنیز: ” ایمان گتیردیک! ” – دئمهلریله اونلاردان ال چکیلیب ایمتاحان اولونمایاجاقلارینیمی سانیرلار؟ (خئیر، ایمان گتیرمک شهادت کلمه سینی تکجه دیلله دئمک دئییلدیر. بیز اونلاری یئری گلدیکجه ماللاری، اؤولادلاری و جانلاری ایله سینایاجاغیق کی، هانسینین حقیقی، هانسینین یالانچی مؤمین اولدوغونو آییرد ائدیب بیلک!)
۲۹|۳|بیز اونلاردان اوولکیلری (کئچمیش اوممتلری) ده ایمتاحانا چکمیشدیک. شوبهه سیز کی، آللاه دوز دانیشانلاری دا (هقیقی ایمان صاحیبلرینی د)، یالانچیلاری دا چوخ گؤزل تانییار! ادامه ی نوشته
قرآنی کریمی آذربایجان تورکجهسینه چئویرمه پروژهسی حاققیندا بورایا باخین.
دانلود سوره ۱: حمد (الفاتحه) (170)
۱-حمد سوره سی:
|۱|مرحمتلی، رحملی آللاهین آدی ایله!
۱|۲|حمد (شوکور و تعریف) اولسون آللاها (و یا: حمد مخصوصدور آللاها) – عالملرین رببینه،
۱|۳|(بو دونیادا هامییا) مرحمتلی، (آخیرتده ایسه آنجاق مؤمینلر) رحملی اولانا،
۱|۴|حاقق-حساب (قییامت) گونونون صاحیبینه!
۱|۵|بیز یالنیز سنه عیبادت ائدیریک و یالنیز سندن کؤمک دیله ییریک!
۱|۶|بیزی دوغرو (دوز) یولا یؤنلت!
۱|۷|نئعمت وئردیگین کسلرین یولونا! غضبه دوچار اولموشلارین و (حاقدان) آزمیشلارین (یولونا) یوخ!
مرحمتلی، رحملی آللاهین آدی ایله!
حتما بیلیرسیز کی آذربایجان تورکجهسین اوچ الیفباینان یازاللار. بیرینجی سیریلیک الیفباسی(روس دیلینین الیفباسی). ایکینجی لاتین الیفباسی(ایندیلیکده آذربایجان جومهوریتینده ایشلهنن الفبا) و اوچونجوسو ده عرب الیفباسی کی من ایندی بو الیفباینان یازیرام. ایراندا یازیلان و چاپ اولان کیتابلارین چوخو عرب الفباسین فایدالانیبلار. عرب الفباسی آتاتورک دن قاباقجا عثمانی مملکتینده ده ایشلهنر دی.
هر حال بولاری دئدیم کی بیلک آذربایجان تورکجه سین بو اوچ الیفبادا یازماخ و اوخوماق اولار. اوروشلوق آیندا من ایستیردیم قورآن اوخویام و بونا گوره ده تنزیل سایتینا باش ووردوم. اوردا گوردوم کی قورآنین آذربایجان تورکجهسینده ده چئوریلمه (ترجمه) سی واردیر امما لاتین الفباسیندا. منجه لاتین الفباسی اوخوماق بیر آز چتین دیر اونا گوره ایستهدیم بو چئوریلمهنی عرب الفباسینا دا چئویرم.
بو ایش گؤرمک اوچون بیر کامپیوتئر پروقرامین دان کومک آلدیم(کوچورگه پروقرامی). اما بو پروقرام دان چیخان چئوریلمه یاخشی و دوروملو اولماماغینا گؤره لازیم اولدو آیهلری بیر بیر اوخویوب و یانلیش (غلط) لارین دوزلدم. نظره راحات ایش گلیر امما چوخلو واقت آپاراندیر. اونا گؤره هر سورهنی کی حاضیرلانیر بوردا وئبلاقیمدا سیزیله ایشتراکا قویاجاغام. اگر ایستهر سینیز منیم بو ایشده یانلیشلاریمی دوزلتمک اوچون یاردیم ائدین.
آخرين نظرات